(Günalp) Destur var mıdır beyim?
Gel Günalp Bey.
(Müzik - Gerilim)
Sultanımızın buyruğudur beyim.
Hele okuyasın...
...ki...
...bu keferenin doğru söylediğini anlayasın.
(Müzik - Gerilim)
Sultanımız...
...Ögeday Han'a elçi olarak göndermek için...
...bana buyruk yazmış.
(Müzik - Gerilim)
Bu heybedekileri de elçi olarak Ögeday'a götürmeni ister.
(Müzik - Gerilim)
(Müzik devam ediyor)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Efendim, haberciniz geldi.
Al hemen içeri.
(Kapı açılma sesi)
Umarım güzel haberlerin vardır.
Noyan, Ertuğrul'un hanında kalıyor efendim.
Büyük ihtimalle Ertuğrul'la beraber yola çıkacaklar.
Ha.
İşte bu çok güzel bir haber.
Noyan, Ögeday'ın hem en iyi komutanı hem de elçisi.
Noyan ölürse Ögeday Selçuklu'yu bitirir.
Öyle büyük bir yangın çıkaracağız ki...
...Selçuklu'yu, Ertuğrul'u ve Anadolu'daki bütün Türkleri yakıp küle çevirecek.
Derhal adamları toplayın, yola çıkıyoruz.
Bizzat ben de geleceğim.
Ee?
Neredeydiniz buraya gelmeden evvel?
Kayseri civarındaydık.
Dağlarda avlanır, sonra derilerden mal yapıp pazarlara götürürdük.
-Kayseri? -Hı hı.
Kayseri'de Ahiler vardır.
Bütün dericiler bir koldur.
Siz Ahi değilsiniz.
Nasıl dericilik yaptınız orada?
Çok uzun kalmadık.
Lakin oralarda tutunamayınca...
...buraya geldik.
Ertuğrul Bey'im sağ olsun.
Sayesinde akçe kazanmaktayız.
Sağ olsun.
(Müzik - Gerilim)
Sen avcıydın değil mi?
Avcıyım.
Çocukluğumdan beri avlanırım.
Ok atmada maharetliyimdir evelallah.
Belli.
Kullandığın yaydan belli.
(Müzik)
Gövdesi huş ağacından.
İki ucunda da koyun kemiği vardır.
(Yay gerilme sesi)
Sağlam bir kirişle normal bir yayın iki katı menzilinde ok atar bu.
Bir tüccardan satın almıştım.
Bu yayda mahir olmak için küçüklükten beri kullanmak gerekir.
Çünkü bu yay...
...Moğol yayıdır.
(Müzik)
Ama sen tüccardan alır almaz maharetini göstermişsin.
Helal olsun.
Ee, bu kadar hasbihal yeter.
Kalede işler bekler.
Size kolay gele.
(Müzik - Gerilim)
(At kişneme sesi)
(At nalı sesi)
(Müzik - Gerilim)
Baba, oğul ve kutsal ruh bizimle olsun.
Hadi.
(Müzik - Gerilim)
Saldırın! (Ok sesi)
Ah!
Kim vurdu benim nökerimi?
Saldırın kahraman şövalyelerim! (Bağırma sesleri)
Ya! (Kılıç sesi)
Hepsini kılıçtan geçirin!
Komutan Romanos!
Romanos mu?
Kim bu Romanos?
Hain kahpeler!
(Bağırma sesleri)
(Dövüş sesleri)
Gene soysuzluk etti bunlar!
(Bağırma sesleri) (Dövüş sesleri)
Kan deryasına çevirin burayı!
Hepsinin kafatasından zafer şerbeti içeceğiz!
(Müzik - Duygusal)
(Müzik - Gerilim)
(Kılıç çekme sesleri)
Bunlar onlar!
Sugay Hatun'u canlı getirin.
Sugay Hatun, sen kaç!
(Bağırma sesleri) (Dövüş sesleri)
(Müzik - Gerilim)
Amma uğraştırdın be kadın. İnat etme de koy şu kılıcı, teslim ol.
Bir daha sizin zalim elinize teslim olur muyum soysuzlar?
Bana etmediğiniz zulüm kalmadı.
Balamı kendi ellerimle kara toprağa gömdüm.
Bir daha sizin yanınıza geleceğime cehenneme gitmeyi yeğlerim.
Bizden günah gitti.
(Bağırma sesleri) (Dövüş sesleri)
(Bağırma sesi)
Ahh! (Vurma sesleri)
Ahh! (Vurma sesi)
Ehh! (Vurma sesi)
(Bağırma sesleri) (Dövüş sesleri)
(Müzik - Hareketli) (Bağırma sesleri)
(Dövüş sesleri)
(Bağırma sesi)
(Ok sesi) Ah!
(Bağırma sesleri)
Bu dizinin betimlemesi Tekden Film tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
(Müzik - Jenerik)
(Müzik devam ediyor)
(Müzik - Jenerik)
(Bağırma sesleri) (Dövüş sesleri)
(Bağırma sesleri)
(Nefes sesi)
Ah!
Noyan!
Hah!
Ah!
(Müzik - Heyecanlı) (Bağırma sesleri)
Saldırın!
(Bağırma sesleri) (Dövüş sesleri)
(Müzik - Heyecanlı) (Dövüş sesleri)
Beyim, Bamsı yaralıdır!
(Dövüş sesleri)
Ah!
Tez işlerini bitirmemiz lazım! İşlerini bitirelim!
Kahretsin!
(Dövüş sesleri)
(Müzik - Hareketli)
(Dövüş sesleri)
Ih! (Nefes sesi)
Cenk yerinde...
...yatacağıma...
...kanımın son damlasına kadar vuruşurum.
(Nefes sesi)
Ah! (Ok kırılma sesi)
Ah...
Ih... Ah!
Ah!
(Bağırma sesleri) (Müzik - Hareketli)
(Bağırma sesleri) (Dövüş sesleri)
(Bağırma sesleri)
(Dövüş sesleri)
(Müzik - Hareketli) (Dövüş sesleri)
(Bağırma sesleri) (Dövüş sesleri)
(Nefes sesi)
(Düşme sesi)
-Bamsı! -Gardaşım!
(Nefes sesi)
Bamsı! Yiğidim!
Bamsı bir şey diyesin. Bir ses edesin gardaşım.
Bamsı! Bamsı iyi misin?
(Ertuğrul) He?
(Noyan) Hop!
Şövalyelerin Kızıl Tamu'yu boylamışken kaçmak yakışır mı, ha?
Bak, beni bırak, Bilecik Kalesi'ne gel.
Ne istersen veririm.
Olur.
Anlaştık.
(Vurma sesi)
Ah!
Lakin ben senin kelleni isterim.
Onu da sen veremezsin.
Ben alırım.
Beyim.
Cenk yerinde...
...yatık olsam...
...asıl o...
...beni yaralardı.
Aslanım benim.
Abdurrahman.
Tez Bamsı'yı ve diğer yaralıları kervansaraya götüreceğiz.
Buyruk senindir beyim.
İyi olacaksın gardaşım.
İyi olacaksın.
Bakın size kimi getirdim.
(Müzik)
(Vurma sesi) Ah!
Hele durasın Noyan!
Niye duracakmışım ha?
Onun kellesini almak senin değil, ihanet ettiği...
...Ertuğrul Bey'imin hakkıdır.
(Müzik)
Sizde...
...ihanetin kör hançeri varsa...
...bizde de Hakk'ın kılıcı var.
Bu cihanda...
...ihanetin damarları kuruyana kadar...
...oluk oluk kanınızı dökeceğiz.
(Boyun kesilme sesi)
(Müzik - Heyecanlı)
Bamsı Alpbaşı'm! Bamsı Alpbaşı'm!
Bamsı Alpbaşı'm!
Beyim! Beyim, Bamsı Alpbaşı bayıldı!
Bamsı'm! Gardaşım!
Yiğidim! Uyanasın hele!
Bamsı açasın gözlerini, Bamsı.
Tez yürüyün! Tez yürüyün, kervansaraya götüreceğiz.
-Bismillahirrahmanirrahim. -Bamsı...
-Haydi! -Haydi!
-Haydi gardaş, haydi!
Ah.
Ah Sugay kızım.
Neredesin be kızım?
Neredesin?
(Artuk) Destur var mıdır?
Gelesin Artuk Bey.
Artuk Bey.
Sugay Hatun evladının mezarını ziyaret etmek istedi.
Ben de Alplerle birlikte gönderdim.
Lakin bu vakit oldu...
...ne Sugay Hatun ne de Alpler obaya dönmediler.
Bu hiç hayra alamet bir şey değildir.
Osman'ım içeride hep açlıktan ağlar, sızlanıp durur.
Mezarının nerede olduğunu söyledi mi Hayme Hatun?
Tez peşine Alpleri göndereyim.
(Dumrul) Destur var mıdır Hayme Ana?
Gelesin Dumrul.
Otağa güçlükle gelmiştir Hayme Ana.
Size diyecekleri vardır.
Hele getiresiniz şöyle.
Ne oldu evladım sana böyle?
Sugay Hatun, diğer Alpler nerededir?
Sugay Hatun'u kaçırdılar Hayme Ana.
Sen ne dersin?
Kimdir, tanır mısın?
Tanımam Artuk Bey'im.
Yüzleri kapalıydı.
Diğer gardaşım şehit oldu.
Hi!
Mâni olamadım beyim.
Aman ya Rabbi!
Günkut, Dumrul...
...tez Alplere haber edesiniz.
Her yer didik didik aranacak.
Sugay Hatun bulunmadan obaya dönülmeyecek.
-Emredersin Artuk Bey. -Emredersin Artuk Bey.
Haydi, tez şifa çadırına götürelim.
Hadi.
Kimdir bunlar?
Ne isterler Sugay Hatun'dan?
Allah'ım!
Yardım et Allah'ım.
Yardım et.
(Kuş cıvıltısı sesleri)
(Kapı açılma sesi)
-Moğollar geliyor! -Moğollar!
(Çığlık sesi) (Bağırma sesleri)
Canımızı bağışlayın! Hacı Hristo hizmetinizde!
Canımıza dokunmayın!
(Hristo) Dokunmayın bize. Dokunmayın bize.
Hancı!
Ben Süleyman Şah oğlu Ertuğrul.
Moğollar misafirimdir.
-Hoş geldin beyim. -(Ertuğrul) Bize tez sıcak su ve bez...
...getiresin, tez!
Koş Eftelya, koş!
(Hristo) Koş! Sıcak su ve bez getiresin Ertuğrul Bey'ime!
(Hristo) Hadi Eftelya! Çabuk!
(Turgut) Haydi haydi, çabuk!
(Müzik - Duygusal)
Tez müdahale etmemiz lazım.
Fazla kan kaybetmemeli!
-(Ertuğrul) Az kaldı! -Haydi, sıcak su nerede kaldı? Haydi!
(Hristo) Geldik beyim, geldik!
Çabuk! Nökerim yaralı!
Dayan yiğidim!
(Müzik - Gerilim)
(Müzik)
Ah... Ih...
Ah...
İyi olacaksın gardaşım, iyi olacaksın.
Bak, kendi ellerimle temizlerim yaralarını.
Hem gardaş elinden şifa tez gelirmiş derler.
He ya, he ya.
Haydi gardaşım!
Haydi aç gözlerini.
(Müzik)
Hayatımı kurtardın diye canımı sana borçlu olduğumu sanmayasın.
Canını vazifemdir diye kurtardım Noyan.
Onun dışında zerrece umurumda değildir.
(Müzik)
Ertuğrul Bey'im.
Müsaade edersen biz de yaralılara yardım edelim Ertuğrul Bey'im.
Eyvallah hancı.
Abdurrahman!
Sen dışarı çıkıp Alplerle birlikte nöbet tutasın.
Emrin olur beyim!
(Müzik - Gerilim)
İyi olacaksın gardaşım.
İyi olacaksın.
Haydi yiğidim.
Haydi gardaşım benim, haydi!
(At nalı sesleri)
(At nalı sesi)
(At kişneme sesi)
(At nalı sesleri)
(At nalı sesi) (Müzik)
Ho!
(At kişneme sesi)
(Müzik) (At nalı sesleri)
(At kişneme sesi)
(At nalı sesleri)
(Günalp) Deh!
(At nalı sesleri)
Bunlar da nereden çıktı?
Hayrola Dumrul?
Sugay Hatun'u kaçırmışlar Günalp Bey.
Sugay Hatun'u mu?
Kim kaçırmış?
(Dumrul) Kimin kaçırdığını bilmeyiz.
(Dumrul) Sugay Hatun, yavrusunun mezarına gitmişti.
Yanında iki de Alp vardı.
Tanımadıkları adamlar saldırmışlar.
Alplerden biri yaralı hâlde gelip haber verdi de...
...Sugay Hatun ortalıkta yoktur.
O vakit başına bir şey gelmeden tez peşine düşelim.
Hadi Dumrul, hadi.
-Ya! -Yah!
(At kişneme sesi)
Demek sütanasını kaçırmışlar.
Bu malumat Alangoya'nın işine yarayacaktır.
Bismillahirrahmanirrahim.
Ya Şafi.
(Nefes sesi)
Ih...
(Müzik)
İnşallah akşama kadar kendine gelir.
İnşallah beyim.
İnşallah.
(Müzik)
İblis gene gelir beyim.
(Müzik - Gerilim)
Nereye varsan başın düşmanlarla kuşatılır Ertuğrul.
Durduğun yerde dursan...
...soyundan gelenler sana ihanet peşinde koşar.
Bir dağ ne kadar ulu olsa...
...kenarı yol olur Noyan.
Çok şükür...
...Allah'ın inayetiyle...
...bu durumlarda ayakta kalmayı biliriz biz evelallah.
Halbuki Ögeday Han'a tabi olsan...
...seninle değil Nikea'yı...
...Konstantiniye'yi bile avuçlarımızın arasına alırız.
Gerçekten...
...hanına tabii olacağıma aklın erer mi senin Noyan?
(Müzik)
Devletinin de, soyunun da vadesi gelmiştir.
Gırtlağınıza kadar kara toprağa gömülmüşsünüz.
Hâlinizi gören nice tekfurlar, gelip gidip size musallat olur.
Dün kazandınız.
Bugün de kazandınız.
Lakin yarın ne olacağını kimse bilemez.
Ne kaçacak yeriniz kaldı...
...ne de sığınacak bir köşeniz.
Bunca vakit...
...düşmandan korkmadığımızı da mı anlayamadın Noyan?
(Nefes sesi)
Vakti geldiğinde...
...en iyi bildiğiniz işi yapın derim Ertuğrul.
Pusatlarınızla, delişmen atlarınızla.
Ögeday Han, çağlayan bir ırmaktır.
Siz de bu ırmağa katılın derim.
Irmağın tersine yüzülmez Ertuğrul.
Ya bize katılır...
...bizimle çağlarsınız...
...ya da obanızla...
...soyunuzla çölde kurur gidersiniz.
Ih...
Beyim.
Beyim, Bamsı bir şeyler der.
De hele yiğidim.
De.
Gardaşım...
Gardaşım iyi olacaksın.
Merak etmeyesin, yanındayız.
Beyim.
Bensiz gitmeyesiniz beyim.
(Gülme sesleri)
Sensiz hiç gider miyiz yiğidim?
Hey maşallah benim yiğidime.
(Gülme sesi) Beyim...
Beni... Beni geride bırakmayasınız.
Sizi... Sizi bensiz göndermem beyim oralara.
Sensiz yola çıkar mıyım ben gardaş?
Merak etmeyesin.
Ögeday bizi bekler.
Lakin sensiz yol olmaz.
Eyvallah.
Ih... Eyvallah beyim.
Sen merak etmeyesin.
Biraz dinlensin Turgut.
Uyanınca aş veresiniz.
Buyruk senin beyim.
Buyruk senin.
Allah'ım, sana şükürler olsun ya Rabbim.
(Müzik)
Sen gardaşımı koru ya Rabbim.
(Bebek ağlama sesi) Osman'ım.
Güzel evladım.
Ne olur biraz daha dayan. (Bebek ağlama sesi)
Dayan benim yiğidim.
(Bebek ağlama sesi)
Allah'ım, sen Osman'ımdan rahmetini esirgeme.
İnşallah Sugay Hatun sağ salim obaya döner.
(Bebek ağlama sesi) Yardım et Allah'ım.
Yardım et.
(Bebek ağlama sesi)
(Alangoya) Destur var mı Hayme Hatun?
Gelesin kızım.
(Hayme) Oy nenem, oy oy.
(Bebek ağlama sesi)
Buyur kızım.
Hayme Hatun, olanları işittim.
Çok üzüldüm. Müsaade edersen ben de yardım etmek isterim.
Sağ ol kızım. (Bebek ağlama sesi)
Alpleri peşlerinden gönderdim.
Onlar bir hâl çaresini bulurlar.
İnşallah Hayme Hatun. (Bebek ağlama sesi)
Lakin biz de elimizden geleni yapmak isteriz.
(Bebek ağlama sesi)
Osman'ın bu hâlde acı çekmesine gönlüm razı gelmez.
Gardaşım Eynece, bu cihanın gördüğü en iyi izcilerdendir.
(Bebek ağlama sesi)
Kuytu köşelere, bulunmaz inlere de gizlenseler...
...ondan kaçamazlar.
(Bebek ağlama sesi)
Allah razı olsun kızım.
Sağ ol.
Tasa etmeyesin Hayme Hatun.
Sugay Hatun'u sağ salim obaya getireceğiz inşallah.
(Bebek ağlama sesi)
İnşallah.
İnşallah kızım.
Yavrum. (Bebek ağlama sesi)
(Müzik) (Bebek ağlama sesi)
Ah kuzum benim, kuzum.
(Bebek ağlama sesi)
Alçiçek, daha evvel Osman'ıma süt veren hatunu bulasın.
Vaziyeti anlatasın kızım, hadi.
Emrin olur Hayme Ana.
Tamam, tamam benim yiğidim. (Bebek ağlama sesi)
Tamam.
(Bebek ağlama sesi)
Tamam benim kuzum. (Bebek ağlama sesi)
Oy nenem, oy.
Oy nenem. (Bebek ağlama sesi)
Günalp'in şüphelerini ortadan kaldırmak için imkân geçmiştir elimize.
Ne yapıp edip Sugay'ı biz bulmalı, obaya biz getirmeliyiz.
Merak etme Alangoya.
Bilirsin...
...dağlar, tepeler, dar geçitler...
...ağaç kovukları dahi Mergen'den sorulur.
Onu alır getiririz.
Böylece senin de Hayme Ana’nın gözündeki itibarın daha da büyüyecektir.
Hünerini gösteresin o vakit.
Günalp’in itimadını kazanırsak öldürmemize lüzum kalmaz.
Onun yaşaması bizim işimize yarayacak.
Lakin ikna olmazsa o vakit eceli oluruz.
Emrin olur.
(Müzik - Gerilim)
(At kişneme sesi)
Hadi!
(Bebek ağlama sesi)
(Müzik - Duygusal)
Benim yiğit kardeşim…
…anamın emaneti.
(Bebek ağlama sesi)
Sen yeter ki iyi ol.
Belki anamızın sıcaklığını veremem…
…lakin seni hep böyle ellerimle besler, karnını doyururum.
Sen korkmayasın, babam gitse de ben buradayım.
Seni de, Osman’ı da korurum.
(Müzik - Duygusal)
Keşke anam da burada olaydı da…
…senin bu güzel bakışlarını göreydi.
Bu canlı kanlı hâline o da şahit olaydı.
(Bebek ağlama sesi)
Savcı. Savcı kardeşim, ye sen.
(Müzik - Gerilim)
Kanlı elinizden abıhayat olsa içmem.
Bu asiliğin yüzünden kendini ateşe attın.
Beyinin babasına itaat etmedin, torununun ölümüne sebep oldun.
Yavruma siz sebep oldunuz, alçaklar.
Adını ağzınıza almayın yavrumun.
Beyimin babası olacak o soysuzun da canı cehenneme.
Sugay!
Sen güçlü bir Harezm beyinin gelinisin.
Harezm beylerine itaat etmemenin bedeli ölümdür.
Sen torununun ölümüne sebep olup, ölümden daha fazlasını hak ettin.
Beyimizin yanına varınca hak ettiğin cezayı en ağır şekilde verecektir.
(Müzik - Gerilim)
(Ateş sönme sesi)
Ey ya Rabbi…
…sen mazlumların koruyucususun.
Zalimlerin eline koymazsın.
Şu zalimlerin elinden bertaraf edecek bir yardım ihsan et Allah’ım.
Beyim...
...bana çorba değil, et şifa olur beyim.
(Gülme sesleri)
(Öksürme sesi)
Hancıya söyledik yiğidim, imdi gelir et.
Dağ gibi Bamsı’ya bir kâse çorba yeter mi?
He ya.
(Öksürme sesi)
Oy… Oy bacım.
Eyvallah bacım, sağ olasın.
Bacım, sen…
…sen biraz daha et getiresin hele. Bana anca merhem olur.
Sağ ol bacım.
Aha da merhemin.
Al bakalım, yesin gardaşım.
Onu…
…ben kendi…
…kendi elimle yiyeyim.
O öyle daha iyi olur beyim.
İyi. O vakit afiyet olsun.
Müsaadenle beyim.
Müsaade senin yiğidim.
(Müzik - Gerilim)
Beyim.
Belli ki bunun bir derdi vardır.
(Müzik - Gerilim)
Benim Ögeday’a tabi olmamı ister, Turgut.
(İnleme sesi)
(Burundan soluma sesi)
Belli ki Ögeday, Tuna’ya cenge giderken Anadolu’da boş durmaz.
Noyan bana bunu diyecek cesareti anca Ögeday’dan alır.
Bana bunu dediğine göre…
…imdiye dek bütün Türk obalarına bu teklif çoktan gitmiştir.
(Müzik - Gerilim)
Sultanımız Moğol baskısından bunalmıştır Turgut.
Bundan sebep elçi olarak beni gönderir.
Eyvallah beyim.
(Müzik - Gerilim)
Beyim, sultanımızın sana verdiği o heybede ne vardır?
Devletimizin bekası Turgut.
Eyvallah beyim.
Eyvallah.
Ye. Ye yiğidim, ye. Maşallah yiğidime.
(Müzik - Gerilim)
Hayme Ana, ne yaptıysam Osman sütümü kabul etmez.
Gayrı ömrümde böyle bir şey görmedim.
İmdi yorgun düşüp uyumuştur yavrucak.
(Müzik - Duygusal)
Osman’a süt veren hatun her kimse onu bulmanız icap eder.
Belli ki Osman anası gibi bellemiş.
Bulacağız kızım, bulacağız.
Sen elinden geleni yaptın.
Allah razı olsun.
Allah, Osman’ımın yardımcısı olsun Hayme Ana.
Âmin.
Ben obada kalacağım. Ne olur ne olmaz.
-Müsaadenle. -Güle güle kızım.
(Müzik - Duygusal)
Ey hikmetinden sual olunmaz Rabbim.
Sen soyumuz için bahşettiğin bu evladımızı muhafaza eyle.
Senin kadrinin, merhametinin…
…inayetinin hududu yoktur.
(Ağlama sesi)
Sen yardım eyle ya Rabbim.
Sen yardım et ya Rabbim.
Sen yardım et ya Rabbi.
(At nalı sesleri)
(Müzik - Gerilim)
Deh!
(At kişneme sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Rüzgâr sesi)
Hayrolsun Günalp Bey. Bir iz mi buldun yoksa?
Bu, Sugay Hatun’a aittir herhâlde.
Doğru dersin Günalp Bey, Sugay Hatun’undur.
İzler bizi bu tarafa götürür.
Tez gidelim.
Deh!
(Müzik - Gerilim)
Tez toparlanın. Yola düşme vaktidir.
(Müzik - Gerilim)
Kaçacak yerin kalmadı Sugay. Seni kurtaracak kimse de kalmadı.
İmdi beyimizin yanına varınca cezanı verecektir.
Allah bu zulmü yanınıza koymasın.
(Yay germe sesi)
(Ok sesleri)
(Kuş cıvıltısı sesleri)
Haydi Allah!
Sugay Hatun’u koruyasın gardaş!
(Müzik - Aksiyon)
Hadi yiğitler!
(Nara sesleri)
(Kılıç sesleri) (Darp sesleri)
(Kılıç sesleri)
(Müzik - Aksiyon)
(Dövüş sesleri)
Arkanda!
(Dövüş sesleri)
(Müzik - Gerilim)
(Yay germe sesi)
(Ok sesleri) (İnleme sesi)
(Müzik - Gerilim)
Yettik Alpler!
(Haykırma sesi)
(Dövüş sesleri)
(Kılıç sesleri) (Darp sesleri)
(Boyun kırılma sesi)
(Kılıç sesleri) (Dövüş sesleri)
(Darp sesleri)
(Dövüş sesleri)
(Müzik - Gerilim)
(Haykırma sesi) (Boyun kırılma sesi)
(Dövüş sesleri)
(Nefes sesi)
İyisin değil mi?
Eyvallah Almıla Hatun. Yine yetiştin.
Hepimiz aynı topraklarda yaşamakta, aynı suyu içmekteyiz.
Vazifemiz Günalp Bey.
Birbirimizi kollayıp itimat etmemiz icap eder. Öyle değil mi?
Doğru dersin.
Sana itimadımız artmıştır.
Benim için canınızı ortaya koydunuz, belaya bulaştınız.
Gayrı üstünüze daha fazla yük olmak istemem.
Hakkınızı helal edin.
Sugay Hatun.
Sugay Hatun nereye?
Sugay Hatun beyimizin emanetidir. Onu bırakamayız Günalp Bey.
Peşine düşelim.
Durun. Sizin gitmeniz fayda etmez.
İmdi onun dilinden yalnız ben anlarım.
Onunla kadın kadına konuşmak icap eder.
Sugay Hatun.
Eyvallah.
(Ağlama sesi)
Sugay Hatun.
Sugay Hatun, durasın hele.
Peşimden gelmeyesiniz Almıla Hatun. Dönüp gidesin.
Biz buraya seni o soysuzların elinden kurtarmak için geldik, sensiz gidemeyiz.
Benim için yaptıklarınıza minnettarım.
Sizden tek dileğim…
…bana hakkınızı helal etmeniz.
Ben gelemem. Gayrı obaya dönemem.
Niçin dönemezmişsin?
Görmez misin? Daha obaya adım atar atmaz başınız belaya girdi.
Ertuğrul Bey beni ilk gördüğünde de vuruşmuştu bunların adamlarıyla.
Ertuğrul Bey’in de, obanın da başına daha fazla bela açmamak için gideceğim.
Gidemezsin Sugay Hatun.
Bu adamlar niçin senin peşindeler?
Ölen evladımın acısını benden çıkarmak isterler.
İmdi bırak gideyim.
Gidemezsin Sugay Hatun.
Osman ne olacak hiç düşündün mü?
Osman sana alıştı. Sütünle ona derman verdin.
İmdi senden başkasının sütünü kabul eder mi sanırsın?
Sütsüz mü kalsın o yavru?
Evlat acısını en iyi sen bilirsin.
İmdi masum bir yavrunun dermanı sana bağlıyken…
…bırakıp gitmek senin analığına yakışmaz.
İmdi gidip de bir masum yavruya sebep mi olacaksın…
…yoksa kalıp da o yavruya sütanalığı etmeye devam mı edeceksin?
(Müzik - Duygusal)
(Burun çekme sesi)
Osman ağlamaya başlamıştır imdi.
Ona süt versem gerek.
(Müzik - Duygusal)
(Müzik)
Gardaş.
Bu iblis gözlerini dikmiş…
…niye bize bakıp durur?
Bir de sen onu düşünmeyesin gardaşım.
Hele istirahat edesin.
Gardaş, şunun kellesini şuracıkta alsam…
…ne güzel uyurum bilir misin?
(Müzik - Gerilim)
Nasıl oldun Bamsı Alpbaşı?
Ne edeceksin?
Hiç. Sordum.
Er meydanına aslan gibi kükreyerek daldın.
Yiğit oğlansın.
Sen de öyle Turgut.
(Müzik - Gerilim)
(İnleme sesi)
Yakında göç edeceğinizi işittim.
Gayrı beyiniz uç beyi olarak Söğüt’e otağını kurdu mu bir daha kaldırmaz ha?
Bundan sana nedir Noyan?
Göç ettiğiniz yerde Nikea imparatoru size huzur vermeyecek.
Biz onun da hakkından geliriz evelallah.
Diyelim ki imparatorun hakkından geldiniz.
Ya Ögeday Han ha?
Ögeday Han buraya geldiğinde ne yapacaksınız?
Ha?
Sonunuz kötü olacak.
Sizin gibi yiğitlerin pusatları yalnız Bizans’a değil…
…bütün cihana hükmetmeli.
Cihanın yeni düzeni biziz.
Bunu hâlâ anlamadınız mı ha?
Noyan…
…sen de, hanın da…
…yeni cihan düzeniniz de batsın.
Göç eden obamıza saldırıp nice canımıza kıydığınızı unuttuk mu sanırsın ha?
İmdi sen hangi yüzle gelip hanına pusatlarımızı satmaktan söz edersin ha?
(Müzik - Gerilim)
(Bebek ağlama sesi)
Allah’ım, Osman’ım gözümün önünde eriyip gidiyor.
Sen rahmetini esirgeme Allah’ım.
Sen benim ömrümden al, ona ver. Yavrum.
(Bebek ağlama sesi)
(Alangoya) Destur var mıdır?
Buyurasın.
(Müzik - Duygusal) (Bebek ağlama sesi)
Sugay Hatun!
Hayme Ana. Osman’ım.
Çok şükür sağ salim döndün.
(Ağlama sesi)
(Bebek sesi)
Nasılsın, iyi misin kızım?
İyiyim Hayme Ana.
Allah’ıma şükür.
Almıla Hatun, Günalp Bey ve Alplerin sayesinde kurtuldum.
Size karşı çok mahcubum.
Ertuğrul Bey’in, sizin başınıza…
…musibetleri bulaştırmamak için obaya geri dönmek istemedim lakin…
…Almıla Hatun beni ikna etmiştir.
O nasıl söz kızım?
Varsın bütün musibetler üstümüze gelsin.
Sen bizim obamızın hatunu, bizim kızımızsın.
Evelallah gelecekleri varsa görecekleri de vardır.
Sen tasalanmayasın. Sen gönlünü ferah tutasın.
Osman’dan yana çok endişelendim.
Osman’ın aç olduğunu öğrenince gönlüm el vermedi, geri geldim.
İyi etmişsin kızım.
Osman’ın bunca vakittir aç biliyor musun?
(Müzik - Duygusal)
Allah senden de razı olsun Almıla Hatun.
Bize ettiğin iyiliği nasıl öderiz bilmem.
Gayrı sen de bizim kızımızsın.
Ne demek Hayme Hatun. Ertuğrul Bey’in oğlu da bizim evladımızdır.
Osman’a faydamızın dokunması bizi de memnun eder.
Osman’ım.
Yiğidim benim. Nasıl da özlemişim.
Tasa etme, bir daha gitmeyeceğim.
Seni aç bırakmayacağım.
Hayme Ana, gayrı ben Osman’ı doyurayım.
Tamam kızım.
Biz çıkalım. Sen rahat edesin.
Hadi kızım.
(Müzik - Duygusal)
Osman’ım, evladım benim.
Allah sizden razı olsun.
Sugay kızımı sağ salim obamıza getirdiniz.
Eyvallah Hayme Ana.
Söz konusu obamızın hatunu, Ertuğrul Bey’imizin evlatları olunca…
…elimizden geleni yaparız evelallah.
Eynece evladım, Almıla sizin izciliğinizi öve öve bitiremedi.
Haklıymış.
Eyvallah Hayme Hatun.
Sağ olsun.
Ana, müsaadenle. Ben Artuk Bey’e uğrayacağım.
Selametle evladım.
(Müzik - Gerilim)
Hayme Ana, belki vakti değildir.
Lakin Sugay Hatun’u kaçıranlar pek tekin kişiler değildir.
Sana bir şey demiş miydi?
Kim olduklarını bilmem.
Evvelden de Ertuğrul ona rast geldiğinde onlara da saldırmışlar.
Ertuğrul haklarından gelmiş.
Lakin bellidir ki bu kişiler Sugay Hatun’un peşini bırakmayacaklar.
Belli ki söylemek istemediği bir hadise vardır.
Sugay Hatun’un peşindekilerin kim olduklarını bilmek lazım Hayme Ana.
Yoksa tekrardan başına türlü belalar açılabilir.
Doğru dersin kızım.
Bir an önce öğrenmek lazım.
Ben Sugay kızımla müsait bir vakitte münasip bir şekilde konuşacağım.
Dün dünde kaldı.
İmdi akıl vaktidir.
Kutlu ordumuz buralara gelecek.
Obalarınızı kılıçtan geçirecek.
Biz Moğollar ve Türkler aynı toprakların balalarıyız.
Birbirimizi kıracağımıza…
…cihana birlikte hükmetmeliyiz.
(Müzik - Gerilim)
Aykız’ın ruhunu şad etmeden ölmeyeceğim, bilesin.
Aykız’ın başına gelenler hep sizin inadınız yüzünden oldu.
Vaktiyle bize tabi olaydınız…
…Aykız da yanarak ölmeyecekti.
(Darp sesi)
Turgut! Gardaş!
(Kılıç çekme sesi)
(Gülme sesi)
Seni de, hanını da, itlerini de ezip geçeceğiz Noyan, bilesin.
Gardaş, durasın hele.
(Müzik - Gerilim)
(Nefes sesi)
Siz bu kafayla anca kendi kanınızda boğulursunuz.
(İnleme sesi)
Dinlemeyesin bu iblisin sözünü.
Yutamayacağın lokmayı ağzına almayasın.
(Darp sesi)
(Kılıç çekme sesi)
(Müzik - Gerilim)
Noyan!
Merak etmeyesin Ertuğrul. Turgut gardaşınla eğleşiriz.
(Müzik - Gerilim)
Abdurrahman, vazifenizin başına geçin.
Buyruk senindir beyim.
(Abdurrahman) Alpler.
(Müzik - Gerilim)
(Kınına kılıç sokma sesleri)
Alplerimle uğraşmayasın Noyan.
Başına bir şey gelsin istemem.
(Müzik - Gerilim)
(Moğolca konuşma)
Yani diyor ki…
…"Akıl denizi kitaptan…
…su denizi küçük çaylardan başlar." Ertuğrul.
Ögeday Han’ın yanına varman…
…ruhların sana büyük bir armağanıdır.
Bu dediğimi sakın yabana atmayasın.
(Müzik - Gerilim)
Bağışlayasın beyim.
Öfkeme hâkim olamadım.
Bizim en büyük düşmanımız Moğollar değil…
…içimizde büyüttüğümüz öfkemizdir Turgut.
Öfkemize hâkim olamazsak…
…biz biteriz.
(İç çekme sesi)
İmdi git dışarıya, biraz hava al.
Eyvallah beyim.
(Müzik - Gerilim)
Vuruşmada yaranın nasıl olduğunu hissetmedim bile.
Bismillahirrahmanirrahim.
Yaran derin değildir Günalp Bey.
Lakin tedbir almak icap eder. Gelmekle iyi ettin.
Bu merhem tez vakitte iyi edecektir inşallah.
İnşallah.
Almıla Hatun yine vuruşmaya yetişti.
Sonra da Sugay Hatun’un peşinden gidip onu obaya dönmeye ikna etti.
Onlardan da şüphelenip teftiş etmiştin.
Lakin hatun yaptıklarıyla şüpheleri boşa çıkardı.
Doğru dersin Artuk Bey.
Biz Ertuğrul Bey’in buyruğu üstüne her ihtimali gözden geçirdik.
Teftişe gittiğimde şüphelendiğim şeyler de oldu.
Lakin senin dediğin gibi…
…hatun yaptıklarıyla bütün şüpheleri boşa çıkardı.
(Müzik - Gerilim)
(Günalp) Yine de Ertuğrul Bey haklıdır.
Bu topraklarda Noyan’ın casusları kol gezmektedir.
Tedbirleri arttıracağız.
Obaların ve tüccarların tahkikatı bendedir. Sen müsterih olasın.
(Bez yırtılma sesi)
Eyvallah Artuk Bey. Şifa için de sağ olasın.
Şifayı veren Allah’tır Günalp Bey.
Eyvallah.
-Uyudu mu? -Uyudu, Hayme Ana.
Nasıl da aç kalmış yavrucak.
Onu böyle aç hâlde bıraktığım için çok üzgünüm.
Kızım, Allah’a şükür sağ salim obamıza döndün.
Osman’ım sana, sen Osman’ımıza kavuştun.
Mühim olan budur.
Sugay, sen gayrı benim kızımsın.
Beni de anan belleyesin.
Senin derdin bizim de derdimizdir.
Bir derdin varsa hele diyesin.
Bu sana musallat olanlar kimlerdir?
Diyesin ki bilelim, tedbirimizi alalım.
Beyimin akrabalarıdır.
Beyim vefat edince...
...beni onun gardaşıyla evlendirmek istediler.
Kabul etmedim.
Evladımı alıp kaçtım.
Lakin...
...evladım da vefat edince...
...yapayalnız kaldım.
Onlar evladımın ölümünü benden bilirler.
Öç almak isterler.
Bir türlü peşimi bırakmazlar.
Kızım...
...sen koskoca Uç Beyi Ertuğrul Bey'in obasındansın.
Onun himayesindesin.
Sen Ertuğrul Bey'in evladının sütanasısın.
Sana buradayken gayrı kimse hiçbir şeye yeltenemez.
Onların rahat duracağını sanmam Hayme Ana.
Gayrı benden öçlerini almadan peşimi bırakmazlar.
İçin rahat olsun kızım.
Bundan sonra sana daha fazla Alp refakat edecek...
...ve hiç kimse sana ilişemeyecek.
Anladın mı?
İnşallah Hayme Ana.
Allah sizden razı olsun.
Ailemi yitirdikten sonra benim ailem oldunuz.
Gayrı ben de bundan böyle ne sizi ne de Osman'ı bırakmayacağım.
Allah asıl senden razı olsun kızım.
(Müzik)
Bismillahirrahmanirrahim.
Ya Rabbi, sen ki...
...emaneti en iyi şekilde muhafaza edensin.
Evlatlarımı sana emanet ettim.
Onları muhafaza eyle ya Rabbi.
Onlara medet eyle.
Çıktığımız bu çetin vazifede bize güç, kuvvet ihsan eyle.
Vazifemizi layıkıyla yerine getirmeyi bizlere nasip eyle.
Beni devletime, devletimi düşmanlara mahcup eyleme.
Sen bizi muzaffer kıl ya Rabbi.
Nice vakittir gayretle inşa ettiğimiz nizamı muhafaza eyle.
Bizi senden gayrısına boyun eğdirme ya Rabbi.
(Müzik)
Âmin.
(Müzik)
(Dalga sesleri)
(Müzik)
(At nalı sesleri)
(Müzik)
(At nalı sesleri)
(Müzik devam ediyor)
Oy.
Oy yaratana kurban.
Şu deniz dedikleri...
...engine bakasınız gardaşlar.
Oy!
(Müzik)
(Gülme sesi)
Ya Rabbim, ya Rabbim, sana şükürler olsun.
Güzelliklerine şükürler olsun ya Rabbim.
Bütün bu güzellikleri gök tengri, hanımın olsun diye yarattı.
Bundan gayrı Karadeniz, tüm denizler gibi hanımındır.
Suyu tuzludur, içilmez.
Lakin uzakları yakın eder.
Ögeday Han, bize bir tekne yollayacak.
Yolun kalanını denizden gideceğiz.
Bu hırçın denizi tekneyle aşacağız.
(Müzik)
Abdurrahman, yaralı Alp'imiz biz dönene kadar atların başında beklesin.
Buyruk senindir beyim.
Alpler.
(Bayrak dalgalanma sesi) (Rüzgâr sesi)
(Müzik) (At nalı sesleri)
(Martı sesi)
Gayrı emniyettesin Ertuğrul.
Bundan gayrı ne haçlılar, ne tekfurlar, ne de hain beyler yok.
Ögeday Han'ın kutlu topraklarında ayakların yere sağlam basacak.
Bu kadar emin olmayasın Noyan.
Bilip de benden sakladığın ne vardır Ertuğrul?
(Dalga sesleri)
(Müzik) (At nalı sesi)
Alpler, bundan gayrı gözünüzü dört açasınız.
Noyan'dan mı endişe edersin beyim?
Varacağımız yerde Noyan'dan daha beterlerinin olduğunu düşünürüm Turgut.
Bundan gayrı...
...gözünüz de pusatınız gibi keskin olsun.
Eyvallah beyim.
(Müzik)
(Dalga sesleri)
Tekne geliyor!
(Müzik)
(Rüzgâr sesi)
(Ayak sesleri)
(Ağlama sesi)
Kokusuna doyamadan kara topraklara verdiğim evladım.
Benim nur yüzlü yiğidim.
Allah'tan tek dileğim, sana orada kavuşmaktır.
Doyamadığım mis kokuna erişmektir oğul.
(Gündüz) Destur var mıdır?
(Ağlama sesi)
Gelesin.
Gündüz.
Sugay Hatun, neden ağlarsın?
Elindeki nedir?
Yitirdiğim evladımın patiğidir Gündüz.
Nicedir kokusuna hasretim.
O yüzden...
...patiğine sinmiş kokusunu içime çeker, yüreğimin acısını dindirmeye çalışırım.
Başın sağ olsun Sugay Hatun.
Sen gardaşıma kendi evladın gibi bakar, onu doyurur, beslersin.
O da senin evladındır.
Oy benim canım.
Gardaşın Osman da, Savcı da, sen de benim evladım gibisiniz Gündüz.
Şu koca cihanda tek tesellim sizlersiniz.
(Müzik - Gerilim)
Hoş gelmişsin Almıla Hatun.
Hoş bulduk Gündüz Alp.
Sugay Hatun, pek bir bitkin görünürsün.
Şükür iyiyim Almıla Hatun.
Osman'a kavuştum, onu doyurdum ya, daha ne isterim?
Sugay Hatun, siz babamla nasıl tanış olmuştunuz?
Ben evladımın başındayken evvela Aktolgalı gelip beni buldu.
Ardından Ertuğrul Bey'im gelmiştir.
Demek seni Aktolgalı buldu Sugay Hatun?
Aktolgalı çok akıllıdır zaten.
Benim de atım öyledir. Sen atları çok mu seversin?
Çok severim Almıla Hatun, en çok da Aktolgalı.
Lakin babam gitti.
İmdi kimse beni ata bindirmez.
Hı.
Gel o vakit ben seni atıma bindireyim.
Sahiden mi Almıla Hatun?
Sahiden, yeter ki sen iste.
Çok isterim.
Almıla Hatun, tehlikeli değil midir?
Ya bir hâl olursa?
Bir şey olmaz Sugay Hatun.
Hem ben atların dilinden anlarım.
Tasa etmeyesin Sugay Hatun.
Tedbirli olduktan sonra hiçbir şey olmaz evelallah.
Hadi Gündüz, imdi sen git, nenenden müsaade al.
Ben de seni atıma bindireyim.
Tamam Almıla Hatun.
(Müzik)
(Müzik - Gerilim) (Ateş çıtırtı sesi)
(Rüzgâr sesi)
(Ayak sesleri)
(Müzik - Gerilim) (Kuş cıvıltısı sesleri)
Saraydaki casusumuzdan haber geldi.
Muğlâklar çok mühim bir mektup götürürler kaleye.
Adamları öldürüp, mektubu alacağız.
Alpleri nereye gönderdin Ertuğrul?
Etrafı kolaçan etmeleri için yolladım Noyan.
Burası Ögeday Han'ın toprakları.
Ögeday Han'ın topraklarında adama yılan, çıyan bile dokunmaz.
Yılandan, çıyandan daha beteri de olabilir Noyan.
Biz tedbirimizi alalım da o bize kâfi.
Ye hele cabbar oğlan.
Ye ki etine, buduna kan gitsin.
Senin de etine, buduna kan gitsin.
Gitsin ki seni biçtiğimiz vakit tez ölmeyesin.
(Gülme sesleri)
(Müzik - Gerilim) (Ayak sesleri)
(Kılıç sesleri)
(Müzik - Gerilim)
Sana yılandan, çıyandan daha beteri olabilir demedim mi Noyan?
Tanımadınız mı beni?
Ögeday Han'ın otağına gideriz.
-Siz de kimsiniz? -Eceliniz.
(Ok sesi)
Eceliniz ha?
Gelin bakalım, kim kimin eceli olacak!
(Ertuğrul) Heybeyi koruyun yiğitler!
(Dövüş sesleri) (Kılıç sesleri)
Yettik beyim.
(Dövüş sesleri) (Kılıç sesleri)
Gidip bitirelim şu işi.
Baskın var.
(Kılıç sesleri)
(Müzik - Gerilim)
Saldırın!
(Dövüş sesleri) (Kılıç sesleri)
(Ok sesi) (İnleme sesi)
(Dövüş sesleri) (Kılıç sesleri)
Mektup bu adamda olmalı.
(Müzik - Gerilim)
Bu malumatlar çok işimize yarayacak.
Askerlerin hepsi öldü, imdi ne edeceğiz?
Askerlerin giysilerini alın.
Cesetleri de bir köşeye gömün.
Bu mektubu tez Alangoya'ya yetiştirmek gerek.
Haydi!
(Müzik - Gerilim) (Rüzgâr sesi)
(Dövüş sesleri) (Kılıç sesleri)
(Müzik)
Haklı çıktın Ertuğrul.
Kim bana Ögeday Han'ın topraklarında tuzak kurmaya cesaret edebilir?
Hanının otağına gittiğin vakit öğrenirsin.
Heybende ne var Ertuğrul?
Heybeyi nereden bilirler?
Dedim ya Noyan...
...otağa gittiğin vakit öğrenirsin.
(Müzik - Gerilim)
Haydi Alpler, gidelim.
(Demir dövme sesi)
Eyere sağlam oturasın.
Yuları sıkıca kavrayasın.
At binenin, kılıç kuşananındır.
(Alangoya) Hadi Gündüz Alp.
(Müzik) (At nalı sesi)
Nene, bak nasıl da binerim.
Nenen kurban olsun sana.
Sağ ol Almıla kızım, sen geldiğinden beri Gündüz'üm kendine geldi.
Baksana, nasıl yaraşır atın üstüne.
Tıpkı babası gibi.
Öyledir Hayme Ana.
Ertuğrul Bey'in evladı olduğu ne de bellidir.
(Nefes sesi)
Sağ olasın.
Evlatlarımızla ne kadar alakadar olursun.
Bu çetin günlerimizde Allah çıkardı seni karşımıza.
İnşallah bir gün sen de evlat sahibi olursun.
Âmin Hayme Ana.
Ben de bir yuvam, evladım olsun isterim.
Lakin onca iş arasında bu nasıl olacak bilmem.
Elbette seni bekleyen hayırlı bir kısmetin vardır kızım.
Erkeklerin içinde didinip durmaktan...
...onlarla birlikte cenk etmekten ben de onlar gibi oldum Hayme Ana.
Hangi er evlenir ki benimle?
Olur mu öyle şey kızım?
Sen yiğit bir hatunsun.
Maşallah güzelsin de.
Allah senin için hayırlısını nasip edecektir.
Hayırlısı.
Gel bakalım Gündüz Alp.
(Müzik - Gerilim) (At nalı sesi)
(Kuş cıvıltısı sesleri)
(Müzik - Gerilim)
Nene, gördün mü? Ne de güzel ata bindim.
Gördüm, gördüm yiğidim. Pek bir güzel binersin.
Lakin imdi gardaşlarının yanına gidelim, biraz da onlarla alakadar ol ha?
-Tamam nene, gidelim. -(Hayme) Hadi bakalım.
Sen de gel Almıla Hatun.
İmdi sen nenenle gidesin, benim az bir işim var, halledip geleceğim.
Tamam.
(Hayme) Hadi bakalım.
(Müzik - Gerilim)
(Bağırma sesleri)
Çıyanların yuvasına girdik gardaş, Allah sonumuzu hayır etsin.
Etsin gardaş, etsin.
(Bağırma sesleri)
(Müzik)
(Bağırma sesleri)
Hanıma geldiğimi haber verin.
Sultan Gıyaseddin'in elçi gönderdiğini söyleyin.
Ertuğrul Bey.
(Müzik)
Hâlâ ormanda ne olduğunu bana söylemeyecek misin?
Kutlu hanım diye yere göğe sığdıramadığın hanının...
...topraklarında ne fitne döndüğünü bana mı soracaksın Noyan?
Eğer bir oyun içindeysen Ertuğrul, bunun bedelini ağır ödersin.
Senin elçiliğin ne hanım Ögeday'ı ne de beni bağlar.
Hanımın huzuruna vardığında dikkatli olasın.
Biz de bir atalar sözü vardır.
(Moğolca konuşma)
Yani çok düşün, az konuş.
Sözlerinle onu kızdırırsan, buradan sağ çıkamayacağını bilesin...
...ki bu da en çok beni üzer.
En yiğit düşmanımı hanıma kaptırmak istemem.
Alpler, burada bekleyesiniz.
Vazifemiz bittiği vakit obamıza varacağız inşallah.
(Müzik)
Ögeday Han'ım sizi bekler Noyan.
(Müzik)
(Kapı açılma sesleri) (Kapı gıcırdama sesleri)
(Ayak sesleri)
(Kapı gıcırdama sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Bendir sesi)
(Müzik - Gerilim)
Kızgın demirin üstünden geçeceksin Ertuğrul Bey.
(Müzik)
Kötü düşünceli insanın içinde büyük kara taş...
...iyi düşünceli insanın içinde güneş...
...ay vardır.
Kızgın demir, içindeki kötü ruhları kovsun.
(Bendir sesi)
Hanım...
...kötü ruhlar bu Türk'e uğramamış.
(Müzik)
Sultanım bana nice sözler...
...nice hediyeler göndermiş ola Ertuğrul Bey.
Sultanımın söylediği sözler dilimde...
...gönderdiği hediyeler bu heybenin içindedir Ögeday Han.
Sultanın, hanlar hanı Ögeday'a göndermiş olduğu hediyeyi...
...o küçük heybeye mi sığdırmıştır?
Bu heybenin içinde hanlığınızın kaderi vardır Ögeday Han.
(Müzik - Gerilim)
Ne oldu Mergen?
Mektubu ele geçirebildiniz mi?
Geçirdik.
Moğol casusların uç beyliği topraklarındaki faaliyetlerine dair...
...malumat yazılı.
Çok mühim malumatlar var Alangoya.
O mektup Günalp Bey'in eline geçecektir.
Günalp Bey mi?
Niye böyle bir şey yapalım ki?
Mektuptaki malumatlar bizi de tehlikeye atar.
Ah Mergen ah!
Avcısın, lakin hâlâ yem atmayı öğrenemedin.
Bizim adamlarımız Selçuklu kılığına girip götürecekler bu mektubu Günalp Bey'e.
Konya'yla aralarında gizli bir işaret vardır mutlaka.
Bizim adamlarımız bunları bilmedikten sonra...
...Günalp Bey onların Moğol olduklarını anlayacak.
Ve casusların yerini bulmak için...
...onları takip edecek.
(Mergen) Ee, sonra?
O üç nökerimizi başka bir hedefe yönlendireceğiz.
Günalp Bey yemi yutmuş olacak.
Böylece de bizim esas faaliyetimiz de ortaya çıkmayacak.
Hem de Günalp Bey'in üzerimizdeki bütün şüpheleri yok olacak.
Mektubu usulünce mühürle.
Üç nöker seçip kaleye gönder.
Günalp Bey, dişleri keskin bir kaplan gibi pusuda bekleyecek.
Bir an evvel ona yemini at.
Cengiz Han'ın hanlığının kaderi ne zamandır senin elindedir Ertuğrul Bey?
Bilirim ki atanız Cengiz Han'ın yasalarına...
...sadık, büyük bir hansınız Ögeday Han.
Lakin şehirleri abat etmek yerine...
...yakıp, yıkarsınız.
Bana vergi ödeyen sultanın Gıyaseddin'in elçisi olarak...
...nasihat etmeye mi geldin Ertuğrul Bey?
Sultanın imdiye dek şehirlerini yakmadığım için...
...şükretsin.
Biz Müslümanlar fethettiğimiz şehirleri yakıp yıkmayız.
Abat ederiz.
Bu da bizi kutlu bir devlet yapar.
Biliriz ki talan ve yağmanın peşindeki devlet...
...payidar kalmayacaktır.
O devlet de, ordusu da er geç yıkılmaya mahkumdur.
(Gülme sesi)
(Müzik)
Beni dinine mi davet edersin Ertuğrul Bey?
Zaten Türkler ve biz binlerce yıldır...
...şunu biliriz.
Tengri'nin tek olduğunu...
...ve ondan yüksek bir varlık olmadığını ezelden beri biliriz.
Atam Cengiz Han'ın makamında oturan ben ise...
...Tengri'nin yeryüzündeki...
...tek temsilcisiyim.
(Müzik)
İmdi söyleyesin...
...hanlığımın kaderi nasıl o heybenin içindedir?
Sınırlarımızdaki askerleriniz...
...Cengiz Han'ın yasalarına uymamaktalar.
Sizin sultanımıza verdiğiniz sözleri hiçe saymaktalar.
Sultanımız bu yüzden beni elçi olarak gönderdi.
Sizden buna bir son vermenizi ister.
(Müzik - Gerilim)
(Müzik)
Beyiniz size fetihlerden ne kadar ganimet verir?
Hıh.
Biz...
...Rıza-i ilahi için gaza ederiz.
Ganimet hesabı etmeyiz.
(Gülme sesleri)
Anadolu'nun aç topraklarından...
...ne alacaksınız zaten?
(Gülme sesleri)
Siz ülkeler fethedersiniz de ne olur?
Gittiğiniz yere yıkım, korku götürürsünüz.
Sizin adınız elbet silinecek.
Bizim kutlu davamız baki kalacak.
Evelallah.
(Gülme sesleri)
Beyiniz sizi doyuramadığı için...
...kendinizi bunlarla avutursunuz.
Ama merak etmeyin...
...hanımız sizin de topraklarınıza bir gelsin hele...
...akıllı olursanız siz de onun getirdiği zenginliklerden nasiplenirsiniz.
Adamakıllı savaşçılara dönersiniz.
(Gülme sesleri)
Nökerler!
(Müzik - Gerilim)
Ertuğrul Bey'in Alpleri misiniz siz?
Öyleyiz çok şükür.
Sen de kim olursun?
Ben Kutlubay.
Ben de sizin gibi Türk'üm.
Ögeday Han'ın ordusundaki komutanlardan biriyim.
Ne işin vardır Moğol ordusunda o vakit?
Cihanı fethetmek, şan, şöhret.
Benim gibi daha nice Türk vardır hanımın ordusunda.
Karakurum'dan Tebriz'e kadar bütün obalardaki Türk Alpleri bize katılır.
Evelallah Anadolu'da hâlâ Türk Alpleri hakimdir.
Onlar da Ögeday Han'ın ordusuna katılmak için can atarlar.
Anadolu'daki bütün Alpler bizim nökerimiz olacak.
İmdi biraz dinlenin.
Gene geleceğim konuşmaya.
(Müzik)
Destur var mıdır beyim?
Gel. (Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Hüsamettin Karaca'dan üç tane ulak geldi beyim.
Ha. Al içeri al.
Kapı. (Kapı açılma sesi)
Buyurun.
(Müzik)
(Kapı kapanma sesi)
Hoş geldiniz yiğitler.
Ne haberi göndermiştir Hüsamettin Karaca?
Bu mektupta yazılıdır beyim.
(Müzik)
Sen ne cüretle bana atam Cengiz Han'ın yasalarını çiğnediğimi söylersin?
Doğru söz keskin bıçak gibidir, Ögeday Han.
Sultanımız istediğiniz vergiyi iki katına çıkarmayı kabul etti.
Öte yandan mühleti dolmakta olan sulh anlaşmasını yenilemek ister.
Lakin...
...hudutlarımıza ettiğiniz tecavüzlere son vermeniz şartıyla.
Ne hakla nökerlerimin bana...
...Hanlar Hanı Ögeday Han'a itaatsizlik ettiklerini...
...Cengiz Han'ın yasalarını çiğnediklerini söylersin?
Hudutlarınızdaki birkaç çapulcu nökerinize...
...hükmedemiyorsanız koskoca cihana nasıl hükmedeceksiniz Ögeday Han?
(Müzik - Gerilim)
Nökerlerim bana sadıktır!
Sen ve sultanın yalan söylersin!
Eğer söylediklerini ispat edemezsen...
...ölümün benim elimden olacak Ertuğrul!
(Müzik)
Güzel.
Moğol casuslarının faaliyetlerini teferruatıyla...
...yazmıştır sağ olsun Hüsamettin Karaca.
Siz de durup dinlenmeden epey yol teptiniz.
Yorgunsunuzdur imdi.
Öyle beyim.
Ak ırmağın suyu nasıldı?
Bol bol sulandık. Güzeldi.
Güzeldi demek.
İyi, iyi.
Komutan.
Buyur beyim.
Yiğitler yol yorgunudur.
Gidip istirahat etsinler.
Karınlarını doyurun.
Emredersin beyim.
Buyurun beyler.
Sağ ol beyim.
Ha bu arada...
...bizim buraların suları ak ırmağın suyunu aratmaz.
Bol bol için.
Bol bol.
Eyvallah beyim.
Buyurun beyler.
Komutan.
(Müzik)
Buyur beyim.
Bunlar ulak değil.
Moğol casusudur.
Nereden anladınız beyim?
Ak ırmağın suyunu sorduğum vakit...
...karadan tatlıdır demeleri gerekirdi.
Bu bizim Konya'yla aramızdaki işaretti.
Lakin onlar bilemedi.
Emir buyurun, hepsini kılıçtan geçireyim beyim.
Dur dur.
Onlara hiçbir şey yapmayacağız.
Şüphelendiğimizi dahi belli etmeyeceğiz.
İmdi istirahat etsinler.
Sonra onları takip edeceğiz.
Bizi Moğol casuslarının yuvasına götürecekler.
Anlaşıldı mı?
Anlaşıldı beyim.
Kapı.
(Müzik)
İçinize kök salan fitnenin tuzağına düştüğünüze Noyan bizzat şahittir.
Ordugâhınızın yakınına geldiğimiz vakit...
...başıbozuk askerleriniz bize saldırdılar.
Bu saldırıyı yapan askerleriniz...
...heybenin içinde size itaat etmeyen komutanların...
...isimlerinin olduğunu bilirlerdi.
Yolda saldırıya uğradığınız doğru mudur Noyan?
Doğrudur hanım.
(Müzik)
Kimdir bunlar Ertuğrul Bey?
Sizin Tuna Nehri'nin ötesine değil...
...Selçuklu topraklarına saldırmanızı isteyenler.
Bilesiniz ki bugün buna cüret edenler...
...yarın fırsatını bulduğunda sizin hükümdarlığınızı da...
...elinizden almak isteyecektir.
Kim bunlar Ertuğrul Bey?
Bana heybenin içindeki isimleri veresin.
(Ertuğrul dış ses) Sultanım, Ögeday'a elçi olarak gitmemi...
...askerlerinin sınırlarımıza tasallut etmelerine mâni olmamı buyurmuşsunuz.
(Ertuğrul dış ses) Ögeday Han, Cengiz Han'ın yasalarına tabidir.
(Ertuğrul dış ses) Sözünde durur.
(Ertuğrul dış ses) Askerlerinin sulh anlaşmasına...
...uymamalarının bir sebebi olmalıdır.
(Ertuğrul dış ses) Ögeday Han'ın emirlerine uymayan...
...komutanlar olmalıdır diye düşünürüm.
(Ertuğrul dış ses) Onların kim olduğunu öğrenmek bize düşmez.
(Ertuğrul dış ses) Lakin onların varlığını ispat etmek mümkündür.
(Ertuğrul dış ses) Bu yüzden sarayınız başta olmak üzere...
...her yere Ögeday'ın sözünü dinlemeyip...
...sınırlarımıza tasallut eden komutanlarının kim olduğunu bildiğinizi...
...ve benimle birlikte bu komutanların isimlerini...
...Ögeday'a göndereceğinizi yayasınız.
(Ertuğrul dış ses) Eğer haklıysam bu komutanlar...
...isimlerinin olduğu heybeyi almak için...
...yolda bize tuzak kuracaklardır.
Eğer yalansa...
...önce dilini keser, sonra etlerini lime lime ederim!
Sultanım gibi ben de anlaşmanızı bozup...
...topraklarımıza saldıran komutanların kim olduklarını bilmeyiz.
Lakin bugün emin oldum ki...
...düşündüklerim doğrudur.
Noyan'la bana saldıran askerler...
...size itaat etmeyen komutanlarınızın itleridir.
Onları bulmak size düşer Ögeday Han.
(Müzik)
Heybede olan tek şey...
...sultanımızın kanıyla mühürlediği sulh anlaşmasıdır.
(Müzik)
(Müzik devam ediyor)
Gidin, Ertuğrul Bey'in oyununa gelen asilerin leşlerini bulun.
Kim olduklarını öğrenin.
Emrin olur hanım.
(Müzik)
Bu anlaşmayı sultanının istediği şartlarda mühürleyeceğim.
(Müzik)
Hem de kendi kanımla.
(Müzik)
Lakin Ertuğrul Bey...
...sana bir teklifim olacak.
(Müzik)
Hayme Ana, Sugay Hatun'la konuşabildin mi?
Peşine düşenler kimlermiş öğrenebildin mi?
Tedbir almak için bunları bilsek iyi olur.
Konuştuk.
Lakin pek bir şey anlatmak istemez.
Belli ki onu üzen bir ahvaldir.
Hatırlamak istemez.
Her şeyi geride bırakıp yeni bir hayat kurmak ister.
Peki, ne yapmayı düşünürsün Hayme Ana?
Bir müddet daha geçsin kızım.
Sugay Hatun çekingendir.
Obamıza hele bir alışsın.
Derdini, tasasını zaten kendisi diyecektir.
İnşallah Hayme Ana.
Sugay Hatun'a bir zarar gelmeden bu husus açıklığa kavuşursa iyi olur.
İnşallah kızım, inşallah.
Ertuğrul Bey'den haber var mıdır Hayme Ana?
Ahvali nasıldır acep?
(Bebek ağlama sesleri)
Hayrolsun inşallah.
İkisi de uymuştu.
Aynı anda ikisi birden neden ağlar?
(Bebek ağlama sesleri)
Ben bir bakayım kızım.
Ben de geleyim.
(Bebek ağlama sesleri)
Sugay kızım, niye böyle ikisi birden ağlar?
Anlamadım Hayme Ana.
(Sugay) İkisinin de karnını doyurdum.
(Sugay) Mışıl mışıl uyurlardı.
Aynı anda ikisi de ağlamaya başladılar.
Aslanım.
(Bebek ağlama sesleri)
(Hayme) Oy benim yavrum. Yiğidim benim.
Aslan oğlum.
(Bebek ağlama sesleri)
Allah'ım.
Sen yardım et.
(Bebek ağlama sesleri)
Sen bu yavruların yüzü suyu hürmetine...
...Ertuğrul'umu, Alplerini sağ salim obalarına geri döndür Allah'ım.
(Hayme) Allah'ım sen muhafaza eyle.
Âmin.
Allah'ım.
Oy nenem.
Tamam, tamam.
Tamam benim yiğidim.
(Bebek ağlama sesleri)
Ağlama yavrum.
(Bebek ağlama sesleri)
(Müzik)
Ya Allah.
Ya Rahman.
Ya Rahim.
Ya Nur.
Ya Allah.
Ya Rahman.
Ya Rahim.
Ya Nur.
Ya Allah.
Ya Rahman.
Ya Rahim.
Ya Nur.
(Müzik)
Ey rahmeti her şeyi kuşatan Rahman ve Rahim.
Ey kainatı aydınlatan nur kaynağı Allah'ım.
Şüphesiz bütün varlıklarda parlayan senin nurundur.
Ya Rabbi, senin rızan için yola çıkanları...
...sen yolda bırakmazsın.
Ertuğrul kulunu ve Alplerini çıktıkları yolculukta muzaffer eyle.
Ya Rabbi, sen Halil'in Hazreti İbrahim ateşlere atıldığı vakit...
..."Ey ateş, İbrahim'e karşı serinlik ve esenlik ol."...
...diyerek onu muhafaza edensin.
Habibin Hazreti Muhammed'i örümcek ağıyla koruyansın.
Senin rızan için yola çıkanları sana emanet eyledik.
Sen onları muhafaza eyle.
Şüphesiz sen her şeyi görüp gözetensin.
Onlara tuzak kuranları...
...düşmanlık edenleri yere ser.
Perişan eyle.
Ey dostlarının yardımcısı, düşmanlarının kahredicisi.
Sana sığınır, senden medet bekleriz.
El emân.
(Müzik)
Ögeday Han'ın ordusundaki bütün Türklerden ben mesulüm.
Kim kimdir, necidir hepsini bilirim.
Selçuklu bitmiş.
Anadolu beylikleri zor durumda, Alpler bıkmışlar.
Cihanı fethetmek, zenginliklere kavuşmak için...
...elbet Ögeday Han'ın ordusuna gelecekler.
Gelmeyip de ne eyleyecekler?
Kim gelmek istemez ki?
Sen bundan o kadar da emin olmayasın.
Anadolu'da yağmacılığa, ganimete tamah etmeyecek yiğitler de çoktur evelallah.
Yeter ki birini ordumuzda görmek isteyelim.
Onu mutlaka alırız.
Gelmek istemeyeni nasıl alırmışsınız?
Onun beynine öyle bir gireriz ki...
...şuurunu yitirir, geçmişini unutur.
Bedenini ve ruhunu avucumuza teslim eder.
Ve ne söylersek sorgusuz sualsiz...
...onu yapar.
(Müzik)
(Kırbaç sesi) (Bağırma sesi)
(Su sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Hançer sesi) Ah.
(Nefes sesi)
Neden yaptın bunu Turgut?
Yani mankurtlaştırırsınız.
Siz yiğit Alplersiniz.
Sizi de ordumuzda görmek isteyebiliriz.
(Müzik)
Tengri yardımcınız olsun.
(At nalı sesleri)
Gardaş, bu herif bize her türlü oyunu oynayabilir.
Bizi de işkenceyle mankurtlaştırabilirler.
Moğol ordusundaki Türklerden bu mesulmüş.
Belli ki Anadolu'ya casuslarını gönderip oradaki Türklerin beynini yıkamaktalar.
Gardaş, Ertuğrul Bey'imiz bu malumatı bilmeli.
Döndüğümüzde lazım olacak.
Tabii dönebilirsek.
Bunların eline düşmeden buradan gitmemiz lazım Bamsı.
Gitmemiz lazımdır.
(Müzik)
Sözlerimi iyi belleyesin Ertuğrul Bey.
Cengiz Han der ki...
..."Bir hayvan yenilmeden önce ayakları bağlanmalıdır.
Karnı yırtılarak açılmalıdır.
Kalbi sıkılarak öldürülmelidir.
Sıkılmalıdır ki...
...ölümün kudretini belleyip...
...ruhlar âlemine öyle varsın."
(Müzik)
Selçuklu Devleti de...
...tuzağıma düşmüş bir av hayvanıdır ayakları bağlı.
Kuşatmalarımla, salık verdiğim vergilerimle...
...karnını yırtarak açtım.
İmdi de cihana diz çöktürdüğüm pusatımla...
...ve görklü ellerimle...
...Sultan Gıyaseddin'in kalbini sıkmak için topraklarınıza geleceğim.
Lakin...
...vereceğin kararla Sultan Gıyaseddin kaybederken...
...kazanan sen olacaksın.
Ertuğrul Bey...
...imdi kutlu otağımda...
...senden bana tabi olmanı isterim.
Ben Hanlar Hanı Ögeday'ım.
Ben itimat ettiğim yiğitlere...
...sadece bir kez teklif yaparım.
(Müzik)
Sözleriniz...
...obasıyla yurt tutup, kök salmak isteyen benim gibi bir uç beyi için...
...büyük bir şereftir.
Evvela teklifinizden kıvanç duyduğumu bilmenizi isterim.
Cihanın gördüğü en büyük han olan...
...Hanlar Hanı Ögeday Han'a...
...tabi olmayı...
...kabul ederim.
(Müzik)
Sizin kutlu yolunuzda...
...Anadolu topraklarını ihya ve idare etmek...
...benim için şereftir.
(Müzik)
Bu dizinin betimlemesi Tekden Film tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Sesli Betimleme Metin Yazarı: Emine Kolivar
Seslendiren: Emine Kolivar
Alt Yazı: Tugay Çiftçi - Bülent Temür - Gökberk Yılmaz - Fatih Kolivar
İşaret Dili Tercümesi: Volkan Kurt
Son Kontroller: Beliz Coşar - Zerrin Çınar - Samet Demirtaş
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon ve Yeni Gökdelen Tercüme
(Müzik - Jenerik)
(Müzik devam ediyor)